The latest trailer for X-Men '97 teases deadly new Sentinels, the return of Professor X, and much more in season one's 3-part finale.