In episode six, Fallout shares a Vault-Tec phone number that actually works. Here's what happens when you call or text this Easter egg.